A verseskötet Croatica Kulturális, Információs és Kiadói Nonprofit Kft. kiadásában jelent meg. A nagyszámú közönségben jelen volt Gugán Iván, az Országos Horvát Önkormányzat elnöke, aki kifejezte támogatását a kultúrával és művészettel szemben, hangsúlyozva az ilyen kulturális események fontosságát a gradistyei horvátok számára. A költészeti estet további tiszteletteljes jelenlétével gazdagította Koloszár István, az undi Horvát Önkormányzat és a Győr-Moson-Sopron Vármegyei Horvát Önkormányzat elnöke. A könyv keletkezéséről és a szerzővel való együttműködésről Skrlinné Sákán Tímea, a Croatica igazgatója beszélt, míg Marija művészi alkotását dr. Karagity Mihály méltatta.
A "Povezanost" verseskötet mélyen érző és lírai ábrázolást nyújt az emberi érzelmek különböző aspektusairól, a szeretettől a bánatig, a boldogságtól a nosztalgiáig. A költőnő, Huljev Mária, akinek költészete ismert a magyarországi horvát közösségben, személyesen szólt a közönséghez, és néhány verset fel is olvasott, mit gradistyei-horvát nyelven írt, ösztönözve a jelenlévőket, hogy elgondolkodjanak saját érzéseikről és tapasztalataikról.
A verseskötet bemutatása Budapesten a Croaticában folytatódik 2023. november 3-án, 18 órakor.