A bemutató során felelevenítették a horvát irodalom egyik fontos mérföldkövét, amely az 1854-ben, horvát nyelven megjelent első képeskönyv kiadásához kapcsolódik. Az eredeti kiadvány „Kis oktató biblia vagy az Ó- és Újszövetség legfontosabb eseményei 90 képen ábrázolva” címmel Pesten jelent meg Bucsánszky Alajos nyomdájában, és a đakovo-i szeminárium ifjúsági közössége fordította német nyelvről. Ez a mű fiatalok számára készült, és a bibliai történeteket képekkel illusztrálta, ami abban az időben forradalmi újításnak számított a horvát könyvkiadásban.
Az új kiadás nemcsak az eredeti tartalmat adja vissza hűségesen, hanem színezett illusztrációkkal gazdagítva, megőrzi az eredeti mű hitelességét. Külön figyelmet fordítottak arra, hogy a helyesírást korszerűsítsék, és a szöveget a mai horvát nyelvhez igazítsák, így a könyv szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé vált. Az új kiadás címe, „Kis Biblia képekben, avagy az Ó- és Újszövetség főbb eseményei, horvát fiatalok számára bemutatva 90 képen”, hangsúlyozza a horvát kulturális értékek megőrzésének fontosságát.
A könyv eredeti kiadója, Bucsánszky Alajos, horvát származású magyar nyomdász, aki népszerű kiadványairól és vallási könyveiről vált ismertté. Bucsánszky nyomdája kulcsszerepet játszott az olcsó, illusztrált könyvek terjesztésében, amelyek széles körben elérhetőek voltak, többek között horvát nyelven is.
A „Kis Biblia képekben” nemcsak a horvát kulturális örökség kiemelkedő szimbóluma lett, hanem gazdagon illusztrált oldalai révén az Osztrák–Magyar Monarchia egész területén hatással voltak az olvasókra. A könyv horvát nyelvű kiadása mellett más nyelveken is megjelent, például magyarul, szlovákul és románul. Az 1854-es kiadás most ismét megkapta a méltó elismerést a felújított đakovo-i és budapesti közös kiadás által, amely már elérhető a nagyközönség számára.
A pécsi bemutató hangsúlyozta ennek a történelmi jelentőségű műnek a fontosságát a horvát irodalomban és kulturális örökségben, és emlékeztetett a magyarországi horvátok hosszú távú kapcsolatára nyelvükkel és kultúrájukkal.
