„Bezbroj nijansi plavetnila” peta je knjiga koju je objavila Croatica, što jasno pokazuje dugoročnu suradnju između autora i nakladnika te Mihovićevu dosljednost u istraživanju hrvatsko-mađarskih kulturnih odnosa i povijesnih tema.
Knjiga sadrži eseje, putopise i publicističke tekstove na mađarskom i hrvatskom jeziku, a podijeljena je u sljedeća poglavlja:
- Na Kvarneru sa slikarem mađarske kružne panorame (A Kvarnerón a magyar körpanoráma festőjével
- Sim tam po jadranskoj magistrali (Oda-vissza az Adriai Nyolcason)
- Tornjevi kao četiri svijeće Došašća (Tornyok, akár a várakozás négy gyertyája)
- Pogovor (Utószó)
Teme obrađene u knjizi geografski su i povijesno raznolike, od povijesne baštine hrvatske obale i kopna do naslijeđa mađarskih putnika. U knjizi se bavi brojnim pitanjima, uključujući hrvatsko-mađarske povijesne odnose, kulturnu baštinu, putopise, vjerska i hodočasnička mjesta, kao i društvene i povijesne retrospektive.
Uređivanje knjige je tematsko, a poglavlja su povezana geografski i povijesno. Naslovi poglavlja su navedeni na oba jezika, čime se ističe povezanost dviju kultura. Tekstovi su informativni, ali sadrže i osobna iskustva i refleksije, što čini knjigu čitljivijom i zanimljivijom.
Mihovićeva knjiga nije samo putopis, već i sveobuhvatan prikaz zajedničkih aspekata hrvatske i mađarske povijesti i kulture. Eseji i putopisi slikovito dočaravaju zajedničku prošlost i sadašnjost dvaju naroda, naglašavajući važnost tih odnosa. Autor istražuje ne samo povijesne i kulturne aspekte hrvatsko-mađarskih veza, već i iskustvo putovanja i njegov značaj.
Jedna od glavnih vrijednosti ove knjige je što ne prikazuje samo turistički popularne obalne znamenitosti, već i manje poznate, ali kulturno i povijesno značajne lokacije. Njegovi tekstovi nisu samo povijesni pregledi, već se bave i društvenim i kulturnim aspektima suvremenog doba. Ova knjiga stvara most između dvaju naroda, ističući da granice ne moraju nužno odvajati, već mogu povezivati. Autorov osobni pogled i iskustva obogaćuju djelo, koje je edukativno i poticajno za razmišljanje.
Kvarner Árpáda Fesztyja, naslijeđe obitelji Frankopan na otoku Krku, američki otok s najkraćom narodnom nošnjom, mađarski sveci u hrvatskoj katedrali, hrvatska pozornica i mađarska Marica, nekadašnji luksuzni resort koji je postao hotel duhova, te kafići koji su stajali iza svake revolucije, samo su neki od tema koje obrađuje.
Knjiga je posebno važna za hrvatsku zajednicu u Mađarskoj, jer pomaže ojačati njihov kulturni i povijesni identitet. Uz svoja vjerska i crkveno-historijska razmatranja, autor obrađuje hrvatske svadbene običaje u tekstu „Prodaje se mladenka”, a o seoskim prizorima i tradicijama žetve piše u članku „Sunce pripeče, a ratari izlaze na Veliko polje”. Ovi tekstovi nisu samo povijesni prikazi, već su i osobna iskustva koja omogućuju uvid u svakodnevni život starih sela.
Josip Mihović također piše o svećenicima koji igraju ključnu ulogu u manjinskom životu pomurskih Hrvata. Naglašava njihovu predanost duhovnom vođenju vjernika, vjerskoj službi i važnost hodočašća u očuvanju hrvatskog identiteta.
Sve u svemu, „A kék megannyi változata / Bezbroj nijansi plavetnila” je pažljivo napisana, sadržajna knjiga koja pruža dublji uvid u hrvatsko-mađarske odnose, kulturnu baštinu Hrvatske, filozofiju putovanja i dijelom i povijest pomurskih Hrvata.
TŠŠ
