Izvorno izdanje, tiskano davne 1854. u Pešti, u tiskari Aloisia Bučanskija, predstavlja prvo knjižno djelo ovakve vrste namijenjeno hrvatskoj mladeži. Prijevod s njemačkog jezika priredio je Zbor duhovne mladeži iz đakovačkog sjemeništa, omogućujući tako hrvatskoj djeci i mladima da se upoznaju s glavnim biblijskim događajima kroz devedeset ilustriranih prikaza iz Staroga i Novoga zavjeta.
Ćurić je govorio o povijesnim okolnostima nastanka knjige. Objasnio je kako je knjiga nastala u duhu vremena kada je hrvatska kultura bila u procvatu te je prijevod s njemačkog jezika izradio Zbor duhovne mladeži iz đakovačkog sjemeništa. Novo izdanje donosi tvrd uvez i ilustracije u punom koloru, čime su vizualni doživljaj i trajnost knjige dodatno unaprijeđeni. Ćurić je naglasio kako su ovom luksuznom izdanju posvetili posebnu pažnju kako bi zadržali autentičnost i funkcionalnost originalnih ilustracija, dok su tekst prilagodili današnjem standardnom hrvatskom jeziku, uz ispravljene pravopisne pogreške iz prvog izdanja.
Timea Šakan-Škrlin naglasila je kako reizdanje „Male Biblije u Slikama" ima poseban značaj jer predstavlja simboličan most između prošlih i sadašnjih generacija, te je dodala da se nada da će ova knjiga nadahnuti i mlađe naraštaje. Predstavila je izdavačku kuću Croatica i istaknula njezin doprinos očuvanju i promoviranju hrvatske književnosti i kulture u Mađarskoj i šire. Također je najavila planove Croatice za buduća izdanja i projekte.
Jedna od najistaknutijih poveznica između Pešte i Đakova je upravo tiskanje prve hrvatske slikovnice. Suradnja između Đakovačkog kulturnog kruga i Croatice nastavlja se 28. i 29. studenog manifestacijom "Hrvatska književna Panonija," koja se u Budimpešti održava već sedmi puta. Ova dvodnevna manifestacija okuplja pisce, književne kritičare i kulturne djelatnike iz Hrvatske, Mađarske, Srbije, Austrije i šire s ciljem promicanja panonske književnosti i kulturnih veza.
Predstavljanju knjige dodatno su pridonijeli ugledni gosti iz Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Hrvatske, Hrvatske matice iseljenika, Školske knjige te članovi hrvatske zajednice.
